Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :

   • Anthrax dorsal : Dans la médecine traditionnelle vietnamienne, "hậu bối" désigne un anthrax ou un furoncle particulièrement grave et douloureux situé sur le dos ou la colonne vertébrale.

2. Nom (Littéraire, rare) :

   • Postérité, générations futures : Dans un registre littéraire et formel, "hậu bối" peut désigner les descendants ou les générations qui suivent.

Exemples d'utilisation

• Nom (Médecine) :

  • Ông cụ nhập viện vì một cái hậu bối rất nguy hiểm. (Le vieil monsieur a été hospitalisé pour un anthrax dorsal très dangereux.)
  • Theo Đông y, hậu bối cần được chữa trị cẩn thận. (Selon la médecine orientale, l'anthrax dorsal doit être traité avec soin.)

• Nom (Littéraire) : Câu chuyện này sẽ còn được hậu bối nhắc mãi. (Cette histoire sera encore racontée par la postérité.)

Utilisation avancée

• Le sens médical est le plus courant et le plus spécifique dans l'usage moderne. Le sens littéraire ("postérité") est archaïque et rarement employé dans le langage courant contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Nhọt (nom) : furoncle (terme général).
• Đinh râu (nom) : furoncle du visage.
• Hậu (nom, littéraire) : postérieur, ce qui vient après. Ex: (les générations futures).

Synonymes

• Anthrax : infection cutanée sévère regroupant plusieurs furoncles.
• Furoncle profond : inflammation purulente profonde de la peau.
• Postérité (pour le sens littéraire) : ensemble des descendants.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.

1. (med.) anthrax dans le dos
2. postérité; génération future